Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

вид связки

  • 1 type

    m
    тип; вид
    type d'agglomérant — тип [род, вид] связки (абразива)
    type d'assemblage — вид соединения (напр. сварное)
    type de câble — тип каната [троса]
    type courant — ходовой [наиболее распространённый] вид (напр. сортового проката); ходовой тип
    type de joint — тип [вид] соединения (напр. сварное); конструкция соединения
    type de poulie — тип [вид] шкива

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > type

  • 2 type d'agglomérant

    сущ.
    маш. вид связки (абразива), род связки (абразива), тип связки (абразива)

    Французско-русский универсальный словарь > type d'agglomérant

  • 3 nature

    f
    1. природа, характер; сущность 2. качество, свойство 3. вид, тип
    nature du corps à travailler — характеристика обрабатываемой детали; вид обрабатываемого изделия
    nature de l'enrobage — вид [состав] обмазки (электрода)
    nature de l'outil — тип инструмента; материал инструмента

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > nature

  • 4 nature d'agglomérant

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > nature d'agglomérant

  • 5 Histoire de chanter

       1946 - Франция (95 мин)
         Произв. Discina
         Реж. ЖИЛЬ ГРАНЖЬЕ
         Сцен. Ками, Рене Вилер
         Опер. Фред Лангенфельд
         Муз. Жорж Ван Пари
         В ролях Луис Мариано (Джино Фабретти), Жюльен Каретт (Робер), Ноэль Роквер (доктор Рено), Арлетт Мерри (Жизель), Жаклин Роман (Жаннетта), Робер Арну (Баретт), Жан Равен (Джек Бинг).
       Ницца. Разносчик из бакалейной лавки Робер и знаменитый профессор Рено, крупный специалист по пластической хирургии, - товарищи по несчастью; невеста 1-го и жена 2-го совершенно потеряли голову из-за тенора Джино Фабретти, поющего в опереттах и комических операх. Мадам Рено уже готова стать его любовницей. Чтобы отомстить и отвадить жену от ее кумира, Рено пересаживает Джино голосовые связки Робера, а Роберу - голосовые связки Джино. Разносчик не жалуется на то, что его превратили в тенора, но тенор очень расстроен, поскольку публика в «Опере» его как следует освистала. Даже драгоценный китайский эликсир, добытый у коллеги, старого баритона Дорваля, не в силах ему помочь. Мадам Рено приглашает Робера на вечерний прием. Он добивается большого успеха, пропев золотым голосом Джино короткую популярную песенку. Вскоре хозяйка начинает донимать его своими знаками внимания. Заметив это, Рено возвращает обоим героям их родные голосовые связки. Он берет с Джино клятву, что тот навсегда покинет Францию. Джино выполняет обещание, но на заднем сиденье его автомобиля прячется невеста Робера.
       ► В период оккупации цинизм постепенно выветрился из репертуара французских комедийных фильмов. После освобождения он не вернулся; на смену ему пришла мода на хорошее настроение и прилежный оптимизм, воспевающий грядущие дни. Где искать прибежище остроумию некоторых авторов, привыкших работать в комическом жанре и отнюдь не желающих становиться последователями доктора Панглосса? (***) В экстравагантных картинах, вроде Коллекции Менаров, La collection Menard, Бернар-Ролан, 1944, в поисках отца уроженка Индокитая обходит всех мужчин по фамилии Менар, живущих в Париже, или Все ради пения по рассказу Пьера-Анри Ками. Рене и Вилер сперва из предосторожности усыпляют внимание поклонников Мариано и большую часть фильма показывают канонический образ их кумира, но затем играют с ними жестокую шутку, изображая комические последствия необыкновенной двойной пересадки органов. После этого сложно сказать, что смотрится забавнее: Каретт, соблазняющий женщин испанским акцептом и бархатным голосом Мариано, или же сам певец, наделенный провинциальным выговором Каретта. (Мимоходом поприветствуем смелость и чувство юмора Мариано, охотно согласившегося на этот эксперимент.) Поборники кинематографа и его специфики будут довольны: никакой другой вид искусства не мог придать такую конкретную и выразительную силу этому безумному фарсу, где дубляж - наконец-то - оказывается на что-то пригоден. И в этом, кстати, достоинство (и скрытый сюжет) картины: она приоткрывает для нас подлинную природу дубляжа, чудовищной и нелепой процедуры, лишающей каждого человека и каждого актера важнейшей части его индивидуальности.
       ***
       --- Доктор Панглосс - персонаж философского романа Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759), проповедник блаженного оптимизма.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Histoire de chanter

  • 6 The Burglar

       1957 - США (90 мин)
         Произв. COL., Samson Productions (Луис У. Келлмен)
         Реж. ПОЛ УЭНДКОС
         Сцен. Дэйвид Гудис по его же одноименному романе
         Опер. Дон Малкамис
         Муз. Сол Кэнлан
         В ролях Дэн Дуриа (Пэт Харбин), Джейн Мэнзфилд (Глэдден), Марта Викерз (Делла), Питер Кэпелл (Бейлок), Мики Шонесси (Домер), Стюарт Брэдли (Чарли), Фиби Маккэй (Сестра Сара).
       Филадельфия. Небольшая банда - трое мужчин и девушка Глэдден - похищает изумрудное колье у Сестры Сары, протеже одного миллиардера, посвятившего себя благотворительности и духовным исканиям. Харбин приказывает своим сообщникам Бейлоку и Домеру быть рядом, пока не утихнет шумиха вокруг преступления. Отношения между ними быстро становятся невыносимыми, и Харбин отправляет Глэдден в Атлантик-Сити. Глэдден - дочь гангстера, который приютил Харбина, когда тот был еще подростком. Этот человек обучил Харбина секретам мастерства и взял с него клятву; что Харбин будет защищать его дочь, если с ним случится беда. И действительно, через несколько лет он погиб при ограблении. Пока Глэдден нет, Харбин знакомится с Деллой, которая, судя по всему, пережила в прошлом серьезное потрясение. Вскоре он обнаруживает, что женщина работает на полицейского Чарли, который заметил Харбина на месте преступления, у квартиры Сестры Сары. Чарли и Делла рассчитывают завладеть колье. Чарли тем временем соблазняет Глэдден в Атлантик-Сити. Харбин решает отправиться туда с 2 сообщниками. На шоссе за ними гонится полиция, Домер убивает полицейского и сам погибает под пулями. Харбин и Бейлок обживают небольшую хижину на пляже. Харбин доверяет колье Глэдден и предостерегает ее насчет Чарли. Тот убивает Бейлока и требует, чтобы Харбин отдал ему колье. Харбин говорит Чарли, что колье - в гостинице, где живет Глэдден. Делле поручено охранять Харбина, но она его отпускает. Он назначает Глэдден свидание на ярмарке. Чарли тоже приходит туда. Харбин отдает ему колье в обмен на свободу Глэдден. Чарли делает вид, что согласен, затем расстреливает Харбина. Тогда Делла выдает своего сообщника полиции, и Чарли берут под арест.
       ► 1-й фильм Пола Уэндкоса, незаметного мастера барокко, снятый по следам Орсона Уэллса - Дама из Шанхая, The Lady from Shanghai. Взломщик - прежде всего упражнение в стиле, где режиссер оттачивает придуманные им монтажные эффекты (Уэндкос даже указал себя в титрах как режиссера монтажа), изобретает странные и любопытные связки между сценами, выбирает места с диковинной атмосферой, причудливые ракурсы съемки. Персонажи Дэйвида Гудиса, если можно так выразиться, замкнуты внутри себя, но фильм раскрывает эту тему с чисто внешней стороны рядом порой избыточно зрелищных приемов. Сюжет нисколько не интересует Уэндкоса; за первые 20 мин фильма мы узнаем о персонажах все, и до самого финала они не изменятся ни на йоту. Этим Взломщик характерен для последнего периода в истории нуара - периода мрачного заката не менее мрачного жанра. В каком-то смысле, роль Взломщика в истории нуара можно сравнить с ролью фильма Человек с ружьем, Man with the Gun Ричарда Уилсона, еще одного давнего сотрудника Орсона Уэллса, в истории вестерна.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Burglar

См. также в других словарях:

  • СВЯЗКИ — СВЯЗКИ, ligamenta (от лат. ligo вяжу), термин, употребляемый в нормальной анатомии связки человека и высших позвоночных по преимуществу для обозначения плотных соединительнотканных тяжей, пластин и пр., Дополняющих и подкрепляющих собой тот или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СВЯЗКИ ГОЛОСОВЫЕ — СВЯЗКИ ГОЛОСОВЫЕ, две парные складки слизистой оболочки на боковых стенках средней части гортани (см.), расположенные саги тальыо спереди назад одна над другой. Верхние складки, так называемые ложные голосовые связки (chordae vocales falsae, s.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Связки и суставы стопы, правой — Вид снизу (подошвенная сторона). коллатеральные связки; подошвенные связки плюсне фаланговых суставов; влагалиша сухожилий мышц сгибателей пальцев стопы (вскрыты); предплюсне плюсневый сустав го пальца стопы; подошвенные клино ладьевидные связки; …   Атлас анатомии человека

  • Связки и суставы стопы, правой — Вид сверху и справа. большеберцовая кость; блок таранной кости; медиальная (дельтовидная) связка; тыльная таранно ладьевидная связка; пяточно ладьевидная связка; пяточно кубовидная связка (5 и раздвоенная связка); предплюсне плюсневые суставы;… …   Атлас анатомии человека

  • Связки голеностопного сустава, правого — Вид сзади. Суставная капсула удалена. малоберцовая кость; межкостная перепонка голени; задняя межберцовая связка; блоктаранной кости; латеральная лодыжка; задняя таранно малоберцовая связка; подтаранный (таранно пяточный) сустав; пяточио… …   Атлас анатомии человека

  • Связки таза и тазобедренного сустава — Вид сзади. верхний суставной отросток крестца; подвздошно поясничная связка; задние (дорсальные) крестцово подвздошные связки; надостистая связка; крестцово подвздошная связка; большое седалищное отверстие; поверхностная задняя (дорсальная)… …   Атлас анатомии человека

  • Связки височно-нижнечелюстного сустава — Вид с медиальной стороны. латеральная связка (височно нижнечелюстного сустава); капсула височно нижнечелюстного сустава; клиновидно нижнечелюстная связка; шило нижнечелюстная связка; отверстие нижней челюсти; скуловая дуга; клиновидная пазуха;… …   Атлас анатомии человека

  • Связки реберно-позвоночных суставов — Вид сбоку. верхняя реберная ямка; верхний суставной отросток грудного позвонка; реберная ямка поперечного отростка; межпоперечная связка; лучистая связка головки ребра; реберно поперечные отверстия; верхняя реберно поперечная связка;… …   Атлас анатомии человека

  • Связки тазобедренного сустава — Вид спереди. верхняя передняя подвздошная ость; нижняя передняя подвздошная ость; подвздошно бедренная связка; капсула тазобедренного сустава; лобково бедренная связка; лакунарная (Куперова) связка; малый вертел; межвертельная линия; большой… …   Атлас анатомии человека

  • Соединения и связки женского таза — Вид спереди. передняя продольная связка; мыс; подвздошно поясничная связка; передние (вентральные) крестцово подвздошые связки; паховая связка; подвздошно гребенчатая дуга; крестцово остистая связка; вертлужная впадина; поперечная связка… …   Атлас анатомии человека

  • Суставы и связки гортани — Вид спереди. тело подъязычной кости; большой рог подъязычной кости; зерновидный хрящ; верхний рог щитовидного хряща; верхний щитовидный бугорок; щитовидный хрящ (левая пластинка); нижний щитовидный бугорок; нижний рог щитовидного хряща; дуга… …   Атлас анатомии человека

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»